Sentence examples of "fühlen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all902 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 чувство17 почувствовать себя8 чувствоваться1 other translations174

show all

Wir können es alle fühlen. Мы всё это замечаем.

Und Sie müssen das fühlen. Это надо прочувствовать.

So fühlen sie sich gut." раз им это нравится".

Und fühlen uns gut dabei. И мы очень собою довольны.

Sie werden sich glücklich fühlen. Отлично.

Fühlen Sie sich damit wohl? вы согласны?

Soll man sich dann terrorisiert fühlen? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?

Sie fühlen sich ziemlich schläfrig danach. Вам хочется спать после этого.

Aber die Leute fühlen sich besser. Но всё это дало людям ощущение безопасности.

Dann begann ich mich schlecht zu fühlen. После этого совесть меня загрызла.

Diese Dinge fühlen sich sehr unterschiedlich an. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.

Wir fühlen uns genötigt, sie zu erzählen. Нас так и тянет ими поделиться.

Aber vielleicht fühlen Sie auch nicht so. Но может вы и с этим не согласны.

Und die Leute fühlen sich gut damit. И люди с этим уживаются.

Wir fühlen uns gut, wenn wir geben. Мы счастливы, если мы дарим.

Aber dann begann ich mich schlecht zu fühlen. Но затем начались угрызения совести.

Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen. Надеюсь, завтра тебе станет лучше.

Sie benötigen andere Wege, sich angesprochen zu fühlen. Требуется иной подход к этому сегменту.

Daher fühlen sie sich von extremistischen Untergrundbewegungen angezogen. В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.

Quantenmechanik sagt also, dass unbewegliche Objekte sich genauso fühlen. Согласно квантовой механике, неодушевлённые предметы ведут себя подобным образом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download