Sentence examples of "fühlt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all790 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 почувствовать себя8 other translations80

Er fühlt sich viel besser. Он чувствует себя намного лучше.

Das fühlt er nicht mal. Он даже не почувствует."

Er fühlt sich sehr glücklich. Он чувствует себя очень счастливым.

Und das Paradoxe ist, große Änderungen führen zu großen Vorteilen, und man fühlt sich schnell besser. А парадокс в том, что, допуская большие перемены, вы больше выиграете и вскоре почувствуете себя гораздо лучше.

Sie fühlt sich viel besser. Она чувствует себя намного лучше.

Und ich möchte, dass sich jeder hier, am Ende der Präsentation wie der unglaubliche Hulk fühlt. И вот чего я хочу здесь - чтобы все почувствовали себя также, почувствовали себя Невероятными Халками к концу презентации.

Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Und manchmal, wenn man das hat, dann fühlt man sich an einen Ort in der Vergangenheit zurückversetzt. И иногда люди, ей страдающие, могут почувствовать себя перенесенным во времени и пространстве в прошлое.

Heute fühlt sich Maria besser. Сегодня Мария чувствует себя лучше.

In einem anderen Artikel schrieb er, niemand würde es schaffen, dass er sich wie ein Krimineller fühlt: В другой своей статье он заметил, что никто не может его заставить почувствовать себя преступником:

Jede dieser Frauen fühlt sich alleine. Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.

Und auf Grund der damit verbundenen Befriedigung fühlt man sich dann weniger motiviert, die nötige Anstrengung auch tatsächlich aufzubringen. И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.

Er fühlt, wie sie heutzutage Yaks fangen. Он чувствует, как в наши дни они стрижут яков.

Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus. Она чувствует себя хорошо в своём доме.

So fühlt es sich für mich an. Так я это чувствую.

Im hellen Licht fühlt sie sich ungeschützt. При ярком свете она чувствует себя незащищенной.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten. Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.

es fühlt sich an, als ob wir recht hätten. - Мы чувствуем, что мы правы.

Fühlt sich irgendjemand bedroht, benötigt irgendjemand das Ding dringend? Кто-то еще чувствует, что он в опасности и ему необходимо это?

Es fühlt sich an wie etwas, wenn wir uns irren; Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download