Sentence examples of "führenden" in German
Vergleichen wir einmal zwei der führenden Kandidaten:
Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов:
Unsere führenden Politiker allerdings betrachten diese Themen als Tabu.
И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.
На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение.
Die führenden europäischen Politiker stehen nun vor der Wahl:
Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры:
TEMPT war einer der führenden Graffitikünstler der 80er Jahre.
В 80-ых ТЕМПТ был одним из самых выдающихся граффитистов.
Die Anfälligkeit der weltweit führenden Volkswirtschaften ist das größte Problem.
Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.
Die führenden Wissenschaftler dieser Welt hätten nicht eindringlicher sprechen können.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
LONDON - In vielen führenden Zentralbanken der Welt ist gerade Wachablösung.
ЛОНДОН - Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
Die führenden demokratischen US-Präsidentschaftskandidaten haben ihre Unterstützung hierfür angedeutet.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
Это слова одного из знаменитых американских композиторов 70-х.
Die heutigen führenden katholischen Politiker Italiens pflegen häufig einen derartigen Lebensstil.
Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Und wir Afrikaner müssen anfangen, unsere führenden Politiker kritisch zu hinterfragen.
И мы, африканцы, должны начать испытывать наших лидеров.
Dabei kam es bei allen drei führenden ethnischen Gemeinschaften zu Verringerungen:
Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах:
Monatelange Notfallmaßnahmen der weltweit führenden Notenbanken haben den Zusammenbruch der Finanzmärkte verhindert.
Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков.
Aber wer von unseren führenden Politikern wird vortreten, um diese Herausforderung anzunehmen?
Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело?
Er war einer der führenden Kommandeure bei der zweiten Invasion des Iraks.
Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак.
Zwar gibt es unter den führenden arabischen Persönlichkeiten Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Taktik.
Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
Die Politiker und führenden Wirtschaftsvertreter Japans verstehen das Konzept der "kreativen Zerstörung" nicht.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию "творческого разрушения".
Keines der führenden Mitglieder der EU wird die britische Sichtweise dieser Frage interessieren.
Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert