Sentence examples of "für" in German with translation "для"

<>
Empfehlen Sie die Piste für Anfänger. Посоветуйте спуск для начинающих.
Gibt es genug zu essen für alle? для всех хватает еды?
Es gibt keine Ernährungsformel für langes Leben. для долголетия никакой диеты нет.
Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder. Это доска для слепых детей.
Ich habe dieses Lied für sie geschrieben. Я написал эту песню для неё.
Haben Sie ein Ladegerät für diese Kamera? У вас есть зарядное устройство для этой камеры?
Dieses Angebot ist nur für den Empfänger bestimmt Это предложение действительно только для получателя
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs. К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Genau wie mein Onkel ein Telefon, das für eine Person gedacht ist, benutzt. Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека.
Zum Glück für die menschliche Entwicklung empfinden gesunde Kinder das Nachahmen ungeheuer befriedigend. К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
Ein Außenwirtschaftlicher Stabilitätspakt für Europa Пакт о внешней стабильности для Европы
Eine Tagesordnung für die G7 Повестка дня для "большой семёрки"
Sehr gut für die Ärzte. Похвальное решение для профессионального врача.
Das ist für alle gut. Это хорошо для всех.
Regeln für eine sparsame Supermacht Правила для бережливой сверхдержавы
Örtliche Wissenschaft für große Katastrophen Локальная наука для больших бедствий
Zeit für ein postamerikanisches Europa Время для пост-американской Европы
Ein Staatenbund für den Kosovo Конфедерация для Косово
Wir tun das für Patienten. Мы это делаем для них.
Dies sind Ateliers für Künstler. Студия для художников.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.