Sentence examples of "findest" in German with translation "считать"

Select source language

Select target language

Translations: all1730 находить1397 находиться169 думать108 считать53 обнаруживаться2 other translations1

show all

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt? Ты считаешь, что он похож на своего отца?

Ich finde Wetter außerordentlich faszinierend. Я считаю погоду очень увлекательным делом.

Ich finde es unglaublich lehrreich. Я считаю его невероятно образовательным.

Ich finde, der Knabe ist seriös. Я считаю, что он серьёзный парень.

Wir finden, dass Kinder besseres verdienen. Мы считаем, что дети заслуживают большего.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden. Я считаю излишним говорить об этом.

Aber das nächste finde ich weit interessanter. Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее.

Diese Bemühungen sind, wie ich finde, großartig. Все эти усилия я считаю значительными.

Und ich finde, das sollten wir genausowenig zulassen. и я считаю, что мы также не должны это игнорировать.

Als Verbraucher finde ich, dass Großeinkaufsmärkte großartig sind. Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты - это превосходная идея.

Ich fand immer, sie kleidete sich swie Annie Hall. Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма "Энни Холл".

Und sie fängt an diese Ausbeutung zu normal zu finden. И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.

Aber ich finde immer noch, Du und ich sollten uns treffen. Но я всё равно считаю, что мы должны встретиться.

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach. Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.

Es waren Leute an meinem Tisch, die fanden er war, sagen wir, fantastisch. За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино.

Ich finde, wir müssen die Welt der humanitären Hilfe von analog auf digital umstellen. Я считаю, что нам нужно перевести гуманитарную деятельность из аналоговой в цифровую.

Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool. Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой.

Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde. Итак, запись жизненных событий в блоге - это то, что я считаю чрезвычайно важным.

Aber ich finde, wir sollten auch auf die Zahlen schauen, wie die Wirklichkeit tatsächlich aussieht. Но я так же считаю, что нам следует проверить имеющиеся данные, посмотреть правде в глаза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download