Sentence examples of "gebeten" in German
Sie zog einen Schmollmund, als sie gebeten wurde abzuwaschen.
Она надула губы, когда ей сказали помыть посуду.
Unterdessen würden die Leute darum gebeten, so viele Hunde wie möglich aufzunehmen.
В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
Schon mehrfach haben wir Sie gebeten, uns neue Preislisten und Prospekte zuzusenden
Мы неоднократно обращались к Вам с просьбой передать нам новый прайс-лист
Innerhalb eines Jahres hatte Deutschland um ein Moratorium gebeten und es auch bekommen.
В течение года Германия запросила и получила мораторий.
Die Armen werden durch die Kürzungen von Sozialprogrammen und einen schwachen Arbeitsmarkt zur Kasse gebeten.
Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.
"Ich habe getan, worum Sie mich gebeten haben, und mir angesehen, was es so gibt.
Я посмотрел, что там есть.
LaBelles Rechtsanwalt und Vertreter antwortete nicht auf Anrufe, in denen um eine Stellungnahme gebeten wurde.
Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев.
Ich wurde vor einigen Jahren darum gebeten, bei einer Konferenz in Sacramento einen Vortrag zu halten.
Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад.
"Nun schaut, wir haben euch gefragt, wir haben euch um Rat gebeten, ihr habt dafür abgestimmt.
"Смотрите, мы вас спросили, мы с вами консультировались, вы за это проголосовали.
So wurde ich gemeinsam mit einer Gruppe von Polizeiexperten gebeten, bei der Lösung des Problems mitzuwirken.
Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
Ich habe auch Bilder aus der Bibliothek für diejenigen unter Ihnen, die um Bilder gebeten haben.
У меня также есть изображения библиотеки для тех из вас, кто спрашивал о них.
Sie haben nicht darum gebeten, aber wie sie selbst zugeben, brauchen sie jegliche Unterstützung, derer sie habhaft werden können.
Они меня не спрашивали, но по их собственному признанию им нужна вся возможная помощь.
Einer meiner Freunde war Designer bei IKEA und wurde von seinem Chef gebeten, ein Ordnungssystem für Kinder zu entwickeln.
Один из мох друзей работал дизайнером в IKEA, и его босс дал ему задание - помочь спроектировать детскую мебель, в которой можно хранить вещи.
Deutschland ist besorgt, dass es ohne strenge Überwachung von Banken und Budgets von seinen verschwenderischeren Nachbarn zur Kasse gebeten wird.
Германия опасается, что без строгого надзора за банками и бюджетами она будет расхлебывать кашу своих более расточительных соседей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert