Sentence examples of "geht" in German

Select source language

Select target language

Translations: all3523 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 other translations2338

show all

Hierum also geht es nicht. Так что речь идет не об этом.

nun geht der Spektakel los вот пойдет потеха

Er geht selten ins Kino. Он редко ходит в кино.

Und das geht durch die Vagina der Frau." которая должна пройти через женское влагалище".

Sie geht von 15 Morden pro Million bis zu 150. Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150.

Er geht in die Buchhandlung. Он идёт в книжный магазин.

"So geht es nicht weiter! Так не пойдет.

Er geht jeden Tag dorthin. Он ходит туда каждый день.

Unser Gehirn berechnet tatsächlich diese Begrenzung, welche genau hier entlang geht. Ваш разум действительно считывает этот контур, грани, которые проходят прямо здесь.

wenn es um unsere Verantwortung gegenüber der Gesundheit dieser Demokratie geht. когда дело доходит до нашей ответственности за здоровье этой демократии.

es geht bunt übereck her там все идет вверх дном

Castro geht nun zum Staatschef von Kanada und sagt: Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:

Man geht umher und amüsiert sich. Вы ходите, развлекаетесь.

Wenn man noch weiter heraus geht wird es zu diesem grünen Garten. Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик.

Wenn es um unsere Geschichten geht, lieben wir es, uns zu irren. Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.

Er geht in den Laden. Он идёт в магазин.

Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht. Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.

Geht ihr zu Fuß zur Schule? Вы ходите в школу пешком?

Dieses Zeug geht durch dich und den Körper deiner Familie - jede Woche. Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.

Nur ist erträglich nicht gut genug, wenn es um den Schutz unschuldigen Lebens geht. Но терпимо - это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download