Sentence examples of "gelaufen" in German
Denn irgendetwas muss anders gelaufen sein.
Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев.
BERLIN - Was ist auf den globalen Finanzmärkten schief gelaufen?
БЕРЛИН - Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Acht Jahre lang ist sie durchs Rift Valley gelaufen.
В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.
Im Sommer 2001 wurde deutlich, dass etwas vollkommen schief gelaufen war.
К лету 2001 года стало очевидно, что что-то пошло совсем не так как задумывалось.
Und ich glaube, dass es beim Thema Klimawandel genauso gelaufen ist.
Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.
Und wenn Sie krank sind, ist irgendetwas schief gelaufen bei dieser Konversation.
Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.
Ich bin mal zu Carnegie gelaufen und hab nach einer Förderung gefragt.
Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.
Dumm gelaufen, wenn dies das Einleiten eines Handelskrieges implizieren soll, sagte er.
Тем хуже, если это приведет к торговой войне, - сказал он.
Die schnellste Frau, die je eine Meile gelaufen ist, tat dies in 4:15.
Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert