Sentence examples of "geschähe" in German with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all614 происходить476 случаться131 совершаться3 other translations4

So oder so wird der chinesische Handelsüberschuss schrumpfen, doch es wäre für China viel besser, wenn dies infolge höherer Lebensstandards geschähe statt aufgrund eines weltwirtschaftlichen Niedergangs. В любом случае, китайское сальдо торгового баланса неизбежно сократится, но для Китая будет гораздо лучше, если это произойдет в результате повышения уровня жизни, а не в результате глобального экономического спада.

All dies geschah relativ schnell. Всё это произошло относительно быстро.

"All das geschah unglaublich schnell. "Все это произошло в мгновение ока,

Doch dann geschah etwas Seltsames: Но затем произошла странная вещь:

Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Землетрясение может произойти в любой момент.

Wir wissen, was geschehen ist. Мы знаем, что произошло.

Dieser Teil überblickt das Geschehen. Она просто смотрит за тем, что происходит.

Es ist damals aber geschehen. Но кризис произошел.

Aber das ist nicht geschehen. Но этого не произошло.

Dasselbe kann in China geschehen. То же самое может произойти и в Китае.

Da geschehen also kollektive Entscheidungsprozesse. Так что, тут своего рода, происходит коллективное принятие решения.

Das ist bislang nicht geschehen. Этого еще не произошло.

All das sollte selbstverständlich geschehen. Разумеется, это то, что должно было произойти.

Und es könnte wieder geschehen. И он мог бы произойти снова.

Das kann jeden Moment geschehen. Это может произойти в любой момент.

So geschieht es nun hier. Вот что происходит.

Es geschieht überall im Land. Это происходит по всей стране.

Es geschieht im menschlichen Gehirn. Это происходит в человеческой голове.

Doch geschieht überraschenderweise das Gegenteil. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.

Niemand weiß, warum es geschieht. Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download