Sentence examples of "greift" in German
Der Käuferschutz greift in den folgenden Fällen
Защита клиентов распространяется на следующие случаи
Der Ingenieursansatz greift in keinen der Prozesse ein.
Инженерный подход не вмешивается ни в один из двух процессов.
Doch als Erklärung greift dies eindeutig zu kurz.
Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
An anderer Stelle greift er die Religion direkt an:
В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
Das Bewusstsein der Öffentlichkeit greift immer auf Stereotype zurück.
Общественное сознание всегда использует стереотипы.
Der Westen muss Afghanistan beistehen, bis der Wiederaufbauprozess greift.
Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
Menschenhandel mit Mädchen greift auf diesem Planeten um sich.
Торговля женщинами процветает по всему миру.
Im Falle von Ölpreissteigerungen jedoch greift diese wirtschaftliche Logik nicht.
Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
Und dieses Paradox greift nun sogar auf die Kernstaaten über.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
"Anon greift mich an, weil ich Änderungen rückgängig gemacht habe."
"Аноним нападает на меня за откат изменения."
Instabilität in einem Markt greift jetzt auf andere Märkte über.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert