Sentence examples of "hören zu" in German with translation "слушать"

Select source language

Select target language

Translations: all91 слушать89 other translations2

Hören zu, verstehen und sind bewegt von einem Stück von Chopin. внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном.

Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt. Они слушают, подражают и миксуют то, что им нравится.

Ich schätze Ihre Aufmerksamkeit heute, denn sie zeigt, dass es Sie wirklich interessiert, Sie hören zu. Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете.

Und es ist ein Werkzeug welches einen in die Lage versetzt auf seine eigenen Innereien hören zu können. Это инструмент, который позволяет человеку слушать собственные внутренности.

Deshalb möchte ich fünf einfache Übungen mit Ihnen teilen, Werkzeuge, die Sie mitnehmen können, um ihr eigenes bewusstes Hören zu verbessern. И я хочу рассказать вам о пяти простых упражнениях, которые вы можете использовать для развития своей способности слушать.

Hör zu, was ich sage. Слушай, что я говорю.

Und nun hört zu, Kinder! А теперь слушайте, дети!

Warum haben wir nicht zugehört? Почему мы не слушали?

Ich werde Dir nicht zuhören. Я не буду слушать, что ты говоришь.

Also lebe ich, um zuzuhören. Я живу, чтобы слушать.

gerade dabei Evan Williams zuzuhören." слушаю Эвана Вильямса."

Er gab vor, nicht zuzuhören. Он делал вид, что не слушает.

Halt den Mund und hör zu. Закрой рот и слушай.

Und doch hat ihnen niemand zugehört. И все еще, никто не слушает их.

Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören. Спасибо большое, что смотрели и слушали.

Und wir müssen lernen, wirklich zuzuhören. Мы должны научиться слушать.

Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst. Слушайте других, обогощайте свою жизнь".

Ich wollte nur sehen, ob Sie zuhören. Я проверял, кто из вас ещё слушает.

Als erstes müssen wir uns selbst zuhören. Мы должны слушать прежде всего себя.

Ich muss wissen, dass Sie zuhören können. Мне надо убедиться, что вы умеете слушать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download