Sentence examples of "hörte auf" in German with translation "переставать"

<>
show all
Das Baby hörte auf zu schreien. Младенец перестал кричать.
Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben. Я перестала придавать ему такое значение.
Er hörte auf, San Ernesto de la Izquierda zu sein, der Heilige oder Glücksbringer, der uns vor Unrecht bewahrte. Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда - святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости.
Ein großer Teil der Weltgemeinschaft hörte auf, mit Südafrika Handel zu treiben und in Unternehmen mit Sitz in Südafrika zu investieren. Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.
Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen? Неужели мы перестали видеть несправедливость?
Er hat mit dem Rauchen aufgehört. Он перестал курить.
Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen. Том не может перестать смотреть на Мэри.
Du musst mit den Glücksspielen aufhören. Ты должен перестать играть в азартные игры.
Ich kann nicht aufhören zu lachen. Я не могу перестать смеяться.
Und hör auf so zu sprechen. и перестань так разговаривать.
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. Я никогда не переставал любить тебя.
Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen. Люди перестают заниматься практической работой.
"Ihr sollt aufhören Schuhe und Klamotten zu machen. "Они должны перестать делать обувь и одежду.
Wir dürfen nicht mit 21 aufhören zu lernen. Мы не можем перестать учиться в возрасте 21 года.
Lasst uns aufhören, so verdammt respektvoll zu sein. Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.
Die Briten hatten aufgehört, an ihr Empire zu glauben. Британцы перестали верить в свою собственную империю.
Und ich kann nicht damit aufhören, das zu fühlen. И я не могу перестать чувствовать его.
An diesem Tag hat sie für mich aufgehört zu existieren. В этот день она перестала для меня существовать.
An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren. В этот день он перестал для меня существовать.
Sie können nicht aufhören, an einen anderen Menschen zu denken. Не может перестать думать о возлюбленном.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download