Sentence examples of "hatte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all6575 иметь2805 обладать295 владеть70 other translations3405

Ich glaube er hatte Recht. И, я думаю, был прав.

Ich hatte Angst davor abzulehnen. Я боялся отказаться.

Wenn man Glück hatte, dann hing ein öffentliches Telefon im Korridor oder irgendwo anders. Повезёт, если на работе где-то в коридоре установлен телефон общего пользования.

Paragon Space Development Corporation, eine kleine Firma, die ich mit anderen gestartet habe, als ich in der Biosphäre war, da ich sonst nichts zu tun hatte. в корпорации Paragon Space Development, небольшой фирме, которую мы основали с людьми, когда я находилась в Биосфере, потому что больше мне было нечего делать.

Denn Abraham Lincoln hatte Recht: Авраам Линкольн был прав:

Ich hatte Angst vor einem Tsunami. Я боялся цунами.

Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste. Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

Sie gab zu, dass ich recht hatte. Она признала, что я прав.

Sie hatte Angst vor dem Hund. Она боялась собаки.

Und ich hatte Glück und konnte so einen Fisch fangen, als wir für den Tiefseeteil von "Unser blauer Planet" auf einer Fischerei-Expedition an der Nordwestküste von Afrika waren. И мне повезло запечатлеть одну из них, когда мы были в траловой экспедиции возле северозападного побережья Африки для "Голубой планеты", для глубоководной части "Голубой планеты".

Er gab zu, dass ich recht hatte. Он признал, что я прав.

Ich hatte Angst, nein zu sagen. Я боялся сказать нет.

Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee. Но он был прав, это была идиотская идея.

Ich hatte Angst, es euch zu sagen." Я боялся вам рассказать".

Eine Generation später stellte sich heraus, dass er Recht hatte. Следующее поколение доказало, что он был прав.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen. Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.

Aristoteles glaubte, dass Klugheit der Schlüssel zum Glück sei und er hatte recht. Аристотель считал, что житейская мудрость и есть ключ к счастью, и он был прав.

Ich hatte Angst das ein Auto kommt und es zerstört. Я боялся, что машина его раздавит

Und doch konnten, da Koestler Recht hatte, diese Gefühle nicht einfach unterdrückt werden. Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.

Wenn ich Angst hatte, ging ich zu mehr gefährlichen Orten. Если я боялась, то шла в более опасные места.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download