Sentence examples of "in der lage sein" in German
Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen.
Они должны уметь точно оценивать действительность.
Schlimmstenfalls könnten sie in der Lage sein, einen Bürgerkrieg auszulösen.
В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.
Sie müssen in der Lage sein, die Geschichte zu leben.
У людей должна быть возможность прожить историю.
Wir müssen in der Lage sein, die Öffentlichkeit darüber zu informieren.
Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.
Aber wir sollten immernoch in der Lage sein diesen Typen auch einzuschalten.
Но надо заставить эту штуковину включиться.
Warum muss eine einzellige Alge in der Lage sein Licht zu produzieren?
А зачем одноклеточной водоросли излучать свет?
Die Leute dachten, dass Ärzte in der Lage sein sollten damit umzugehen.
И люди считали, что медики должны что-то сделать.
Pakistan muss in der Lage sein, sich intern auf seine Zukunft zu konzentrieren.
Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
Ich hoffe, dass ich in der Lage sein werde, es genauso zu machen.'"
Надеюсь, что смогу поступить именно так".
In der Lage sein Dinge zu tun die du und ich nicht können.
То есть, все те вещи, на которые мы с вами не способны
Wir würden nicht in der Lage sein, genügend Essen anzubauen oder zu finden.
Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды.
Wir wollten in der Lage sein, gezielt Gemeinden an bestimmten Orten zu erreichen.
Мы хотели обращаться к конкретным географическим районам.
Die Erfinder von Dingen werden immer weniger in der Lage sein, dies vorauszusagen.
Все больше и больше, изобретатели вещей не смогут сказать этого заранее.
werden jemals in der Lage sein, all dies Plastik einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen.
никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert