Sentence examples of "in der zwischenzeit" in German
In der Zwischenzeit kamen unschuldige Menschen ums Leben.
А в это время терялись жизни невинных людей.
Was ist in der Zwischenzeit mit unserem Brot passiert?
Что же тем временем случилось с нашим хлебом?
In der Zwischenzeit gilt es, die Lebensmittelkrise zu bewältigen.
Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.
Und die Weltbevölkerung hat sich in der Zwischenzeit verdoppelt.
А население земного шара за это же время удвоилось.
In der Zwischenzeit hat Sharon teuer für seine Politik bezahlt.
Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.
In der Zwischenzeit harrten diese Menschen jahrelang in Notunterkünften aus.
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.
Falls der Fertigungssektor in der Zwischenzeit "ausgehöhlt" wurde, umso schlimmer.
Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.
Aber, lassen Sie uns in der Zwischenzeit die Schallgeschwindigkeit messen!
А сейчас давайте измерим скорость звука!
In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.
Man sammelt Zinsen an und tut in der Zwischenzeit gar nichts.
Вы получаете проценты и ничего не делаете.
In der Zwischenzeit wird irgendeine Form von staatlichem Impuls erforderlich sein.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
In der Zwischenzeit ist Kalifornien wieder aus seiner eigenen Rekordhitzewelle aufgetaucht.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
In der Zwischenzeit spielen Morsi und die Muslimbruderschaft ein doppeltes Spiel.
Тем временем, Мурси и "Братья-мусульмане" ведут двойную игру.
In der Zwischenzeit besteht die schwierige Aufgabe darin, bereit zu sein.
А тем временем, будьте готовы, это и есть тот тяжёлый путь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert