Sentence examples of "in diesem fall" in German

Select source language

Select target language

Translations: all307 в этом случае98 в данном случае78 в таком случае14 в том случае1 other translations116

show all

In diesem Fall der einer Musikveranstaltung. в нашем случае, исполнения музыки.

Wie kann Licht in diesem Fall helfen? И как свет может помочь в этом?

In diesem Fall haben wir das geprüft. Мы протестировали эту штуку.

In diesem Fall das Wörterbuch von 1913. как, например, в этом издании 1913 года.

In diesem Fall liegen die Dinge ganz einfach. Действия Франции объясняются очень просто.

In diesem Fall ein Tumor von einem Zentimeter. На этом изображении - односантиметровая опухоль.

In diesem Fall werden wir die Fische wirklich messen. Сейчас мы хотим измерить рыбу

In diesem Fall Mies van der Rohes "Weniger ist mehr". это архитектор Мис ван дер Роэ и его афоризм "Less is More".

Was aber haben in diesem Fall die Rating-Agenturen getan? Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?

Aber, in diesem Fall laufen drei Ärzte in einen Aufzug. Однако в нашем случае они заходят в лифт.

In diesem Fall sollte sich Europa gegenüber den USA durchsetzen. Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США.

Ungewöhnlich war in diesem Fall nicht die Rigorosität des Polizisten. Что здесь необычного - так это не произвол полицейского.

In diesem Fall war Europa genau so angeklagt wie Amerika. Здесь Европа виновата также, как и США.

In diesem Fall war es ein Insasse des Ohio Staatsgefängnisses. который был заключенным в тюрьме штата Огайо.

In diesem Fall ist dieses "irgendwas" die Wettbewerbsfähigkeit auf den Weltmärkten. И это "кое-что" является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.

Haben die Investoren und Entscheidungsträger in diesem Fall einen Plan B? Есть ли у инвесторов и политиков план "Б" на этот случай?

In diesem Fall sehen wir ein von EOS entwickeltes Lasersinter-Gerät. Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS.

In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска.

In diesem Fall gefällt der Person nicht was sie gerade hört. Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным.

In diesem Fall hat es der Exporteur mit zwei Risiken zu tun: Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download