Sentence examples of "inseln" in German
Von da an wurden wir als die Typen abgestempelt, die nur Geschäfte mit kleinen Inseln machen.
На нас тогда смотрели, как на ребят, которые действуют только на островках.
Und in diesem Bild dort sehen sie eine Vielzahl von Inseln, das, was ich bilderzeugende Regionen im Gehirn nenne.
На вот этом изображении вы видите множество островков, которые я называю областями создания образов в мозге.
Tsunamis können kleine, flache Inseln unbewohnbar machen.
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Die Beispiele für die Inseln von verflochtenen Netzwerken, die ich Ihnen erzählt habe, sind nur interessant, weil sie gross sind.
Итак, приведенные мною примеры - островки многоканальных систем связи, а сети интересны только, когда они масштабны.
Okinawa besteht in Wirklichkeit aus 161 kleinen Inseln.
Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Anstatt die kommunistische Herrschaft direkt anzugreifen, schufen wir kleine Inseln der Freiheit, vernetzten soziale Kreise und Vereinigungen, die - als der Moment gekommen war - alle miteinander verbunden werden konnten, um das System zu verändern.
Вместо того, чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы, взаимосвязанных слоев общества и ассоциаций, которые, когда наступил момент, были бы все связаны, чтобы изменить систему.
Das gilt auch für einige abgelegene ozeanische Inseln.
То же самое происходит на далёких океанических островах.
Wir können die unbekannte Seite der hawaiianischen Inseln erkunden.
Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.
Diese Inseln sind jedoch von Ozeanen ausgeschlossener Menschen umgeben.
Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
"Greg, würdest du eine Forschungsreise zu diesen Inseln leiten?
"Грег, не хотел бы ты возглавить научную экспедицию на эти острова?
Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.
Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.
Die Inseln liegen nur ein bis zwei Meter über dem Wasser.
Острова возвышаются всего на несколько метров над поверхностью воды.
Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.
где континенты - это комнаты дворца, а острова - маленькие комнатки.
10.000 Quadratkilometer, zehntausende von Inseln wie Juwelen über die Südsee verstreut.
10000 квадратных километров, десятки тысяч островов, разбросанных, как драгоценные камни на поверхности южного моря.
Wir fliegen schnell mal nach Hawaii und können die kompletten hawaiianischen Inseln betrachten.
Мы можем переместиться на Гавайи и увидеть настоящие Гавайские острова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert