Sentence examples of "jedenfalls" in German

Select source language

Select target language

Translations: all174 во всяком случае7 тем не менее3 other translations164

show all

Die Umstände waren jedenfalls günstig. Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.

Jedenfalls, meine Zeit ist knapp. Как бы то ни было, у меня закончилось время.

Jedenfalls ist sie schwer feststellbar. Трудно предположить нечто подобное.

Jedenfalls ist es sehr verblüffend. Словом, просто поразительно, поразительно.

Ich kann es jedenfalls nicht. Я, конечно, не могу.

Das Ergebnis ist jedenfalls relativ vorhersehbar: Однако, результат вполне предсказуем:

Jedenfalls empfinden die Leute das so. И не имеет отношения к тому, как люди думают.

Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls. По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.

Bisher jedenfalls gelang ihm das nicht. Но этого так и не произошло.

Jedenfalls klingelt auch das zweite Handy. В общем, этот тоже звонит.

Das steht jedenfalls auf meinem Stift." По крайней мере так написано на моей ручке.'

So jedenfalls hat es den Anschein. Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте.

Für Protest war es jedenfalls zu spät: Но в любом случае, протестовать было слишком поздно:

Die akute Krise ist vorbei, jedenfalls vorläufig. Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.

Jedenfalls interessant, wenn man ein Festkörperphysiker ist. Как минимум для физиков твёрдого тела.

Jedenfalls bekommt man die Nummer nie heraus. В общем, вы даже не узнаете номер телефона.

jedenfalls ist die dahinter stehende Logik verworren. Действительно, курс евро был бы привязан к событию, которое трудно предсказать и одинаково трудно определить.

Jedenfalls hatte Johnny gerade Sex mit ihr gehabt. В общем, Джонни только что занимался с ней сексом.

1992 jedenfalls nahmen die Mudschaheddin ganz Afghanistan ein. В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан,

Jedenfalls, schluckt es die Öffentlichkeit es trotzdem nicht. Но всё же люди не купились на это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download