Sentence examples of "könnte" in German with translation "мочь"

Select source language

Select target language

Translations: all21780 мочь16965 смочь1711 возможно793 знать748 быть в состоянии214 уметь118 суметь35 умело5 other translations1191

show all

er könnte heute dasselbe tun. он может сделать то же самое и сейчас.

Was könnte schon schief gehen? Что же плохого может случиться?

Dies könnte nicht genug sein. Но этого может быть не достаточно.

Tatsächlich könnte das Gegenteil eintreten: В действительности, причина может заключаться в обратном:

Selbstverständlich könnte es Pannen geben. Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.

Aber das könnte sich ändern. Но эта ситуация может измениться.

Klar, eine Einkaufstherapie könnte helfen. Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.

Das könnte langfristig Folgendes bedeuten. Вот что это может означать в долгосрочной перспективе:

Es könnte eine Familienpizza sein. Может, это большая семейная пицца,

Ich könnte vor Freude weinen. Я мог бы заплакать от радости.

Es könnte andere Lösungen geben. Могут существовать и другие решения.

Aber was könnte Syrien wollen? Но чего может желать Сирия?

Europa könnte diesen Weg einschlagen. Европа могла ба пойти по этому пути.

Amerikas Ökonomie könnte weiterhin vorwärtsstürmen. Экономика Америки может быть и дальше будет развиваться в том же темпе.

Nun, dass könnte einiges verändern. Что же, это могло бы кое-что изменить.

Wenn ich so sein könnte. Если бы я мог быть таким.

Ich könnte dieser Jemand sein." И я мог бы быть этим кем-то другим.

Doch das könnte sich ändern. Но такая ситуация может измениться.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Aber sie könnte es tun. Но может и спасти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download