Sentence examples of "kümmern" in German

Select source language

Select target language

Translations: all233 заботиться102 other translations131

show all

Ich werde mich darum kümmern. Я позабочусь об этом.

Deine Probleme kümmern mich nicht. Твои проблемы меня не интересуют.

Warum sollte uns das kümmern? Почему же это должно нас интересовать?

Kümmern Sie sich um Ihre Sprache. Любите свой язык.

Es ist weil wir uns kümmern. Дело в том, что нам небезразлично.

Er wird sich um alles kümmern." И он все поправит."

Man kann sich kümmern und wirtschaftlich sein. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.

Kümmern Sie sich nicht um die Nummern. Не волнуйтесь о числах.

Ich werde mich um die Katze kümmern. Я позабочусь о кошке.

Wen kümmern schon die letzten zwei Minuten?" Кому нужны эти оставшиеся две минуты?"

Bestimmt werden Sie sich nun bald darum kümmern Непременно, Вы позаботитесь об этом вскоре

Sie kümmern sich selbst um Haushalt und Kinder. Они сами смотрят за домом и детьми.

Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern. Уже начались разговоры об этом.

Ich begann mich um solche Fälle zu kümmern. Я начала принимать участие

Es ist nicht weil wir uns nicht kümmern. И не в безразличии.

Kümmern Sie sich nicht um Dylans interne Details. Не задумывайтесь о внутренностях Дилана.

Wen wird das in 10 oder 15 Jahren kümmern? На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?

jedes Land musste sich um seine eigenen Banken kümmern. каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.

Aber wir kümmern uns natürlich nicht um alle Probleme. Но, конечно, мы не решаем всех проблем.

Menschen stehen morgens auf und kümmern sich nicht um Armut. А люди встают утром - и они не озабочены бедностью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download