Sentence examples of "lag" in German

Select source language

Select target language

Translations: all677 лежать221 зависеть30 нравиться7 пролеживать3 полежать1 other translations415

show all

Ich lag bei vielem falsch. Мои представления о многом были неправильны.

Sicher nicht die momentane Wirtschaftslage. Только не текущая экономика.

Im Rückblick lag Greenspan falsch. Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.

Natuerlich lag ich absolut falsch. Ну, конечно же, я был в корне неправ.

Alles lag mir zu Füssen. Все было у моих ног.

Ich deute die Sachlage anders: Я интерпретирую это другим образом:

Irgendetwas lag in der Luft. Что-то было не так.

Panik ist selten in Notlagen. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.

Das Ergebnis der Röntgenuntersuchung lag vor. Результаты рентгена пришли.

Er lag schlafend unter dem Baum. Он уснул под деревом.

Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt. Главным был лечащий врач.

Sie lag neben mir und sagte: Она ложилась рядом и говорила:

Dafür benötigen wir eine stabile Sicherheitslage. Но общеэкономический подъем невозможен без обеспечения безопасности.

Das lag nicht an der Gesellschaft. Дело было даже не в самом обществе.

Das Problem lag bei dem Vorschlag. Проблема заключалось в самом предложении.

Und er lag nicht so falsch. Не так далеко от правды.

Afrika lag nicht unter einer Eisschicht. Африка не была покрыта льдами.

Aber diesbezüglich lag er völlig falsch. Но в этом он полностью ошибался.

Außer dass wir wussten, woran es lag. Кроме того, мы знали, почему так происходит.

2008 lag die Quote bei über 90%. к 2008 году это соотношение составляло более 90%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download