Sentence examples of "lasse" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1186 позволять471 давайте244 оставлять190 заставлять124 отказываться44 разрешать40 пускать18 велеть2 позволяться1 переставать1 other translations51

show all

Wenn ich die Karte offen fallen lasse, so, drehst du sie um. Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их.

Ich lasse sie nicht hängen. Я не собираюсь их отстранять.

Ich lasse dich am Mittag ausrufen. Я попрошу позвать тебя в обед.

Ich lasse sie einfach schnell durchlaufen. Я их сейчас быстро прокручу.

Das lasse ich mir nicht bieten Этого я не потерплю

Ich lasse Sie das einfach lesen. Читайте.

Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen. Не пропусти удачную возможность.

Und das lasse ich jetzt vorwärts fahren. А здесь вот маленький рычаг от машины.

Ich lasse mein Baby bei der Großmutter. Отдам-ка я ребенка бабушке.

Wenn ich jetzt die Karten fallen lasse. Теперь я буду выкидывать карты.

Man lasse nur Darwins Selektionstheorie ihre Wunder vollbringen. мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора.

Ich lasse mich sehr, sehr, sehr von Filmen inspirieren. Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.

Aber ich lasse sie es Ihnen doch selbst erzählen. Пусть они сами побольше расскажут вам об этом, в самом деле

Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen. Если у тебя будет время, дай мне знать.

Ich lasse die Karten fallen und du - welche Größe? Я роняю карты и вы - какой размер?

Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen. Хочу показать вам финальный слайд:

Die hohe Energieeffizienz dieser LED-Lampen lasse ich außen vor. Я не упоминал о высокой энергетической эффективности этих светодиодных ламп.

Doch die Mitgliedsstaaten sollten wissen, dass ich mich nicht ausnutzen lasse. Но к настоящему моменту государства-члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность.

Ich zeige es Ihnen, indem ich es noch einmal laufen lasse. Я покажу вам это, проиграв еще раз.

Jeweils für sich lasse sich jeder davon verbiegen, zusammen jedoch keiner. каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе - нет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download