Exemplos de uso de "märkten" em alemão
Märkten gesund, profitabel und gut kapitalisiert."
По мнению МВФ, "крупные финансовые учреждения на зрелых рынках.
An den Märkten verabscheut man Unsicherheit und Unbeständigkeit.
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
Aber auch Industrieländer intervenieren massiv auf den Märkten.
Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
Man sollte sich auch nicht den aufstrebenden Märkten zuwenden.
Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
Leider kann das Problem nicht den Märkten überlassen werden.
К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам.
Wenn es ihren Zwecken dient, wird auf den Märkten interveniert.
Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно.
Der Zugang zu lukrativen Märkten wurde über ethische Bedenken gestellt.
доступ к прибыльным рынкам "побил козырем" беспокойство по поводу этики.
Doch mit den derzeit schlafenden Märkten sind die Profite gering.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
Die Zahl der auf elektronischen Märkten gehandelten Risikoarten nimmt ständig zu.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
Und er hatte es mit vielfältigen und dynamischen Märkten zu tun.
Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
Gleichzeitig verstärken sich die Anreize, Zugang zu illegalen Märkten zu erlangen:
В это же время растет и желание уйти на нелегальные рынки:
um eine Senkung der Zollschranken und einen besseren Zugang zu ausländischen Märkten.
убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам.
In der Zwischenzeit ermöglichen OMT-Programme den Märkten, wieder Luft zu schnappen.
Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.
Die Beziehung zwischen dem Staat und den Märkten muss neu überdacht werden.
взаимоотношения между государством и рынками нужно переосмыслить.
Nettobeitragszahler wären an eine Beziehung mit den Märkten gebunden - einem überzeugenden Gläubiger.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками - убедительным кредитором.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie