Sentence examples of "manche" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1573 некоторый817 некоторые579 other translations177

show all

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.

Manche Früchte nehmen Schaden an Insekten. Если какие-то плоды повреждены насекомыми,

Manche sagen, sie werden noch größer. Иногда даже больше.

Manche Leute, die Mehrheit sagen traurig. но большинство людей говорит, что грустное.

So bleiben manche bedeutende Fragen unbeantwortet. Но остается много других важных вопросов.

Manche wären vielleicht überhaupt nicht gefallen. А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.

Manche meinen, solche Zufälle seien keinewegs zufällig. Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.

Manche sagen, Gehirne können Gehirne nicht verstehen. Кто-то скажет, что мозг не способен понять сам себя.

Also ziehen sich manche Banken lieber zurück. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Dennoch gibt es so manche bemerkenswerte Erfolgsgeschichte. Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.

Manche hatten Angst, andere weinten vor Freude. Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости.

So manche Lektion kann daraus gelernt werden. Из этого можно извлечь много уроков.

Jetzt werden manche von Ihnen wohl wiedersprechen. Многие из вас возразят -

Nun, was heißt das für manche von euch? Что же это значит для вас?

Manche wollen mir nicht in die Augen sehen." Есть люди, которые не хотят смотреть мне в глаза".

Manche sagen wir können es uns nicht leisten. Кто-то скажет, что мы не можем себе этого позволить.

Manche Kinder zeichnen sich durch ihre Ungeschicklichkeit aus. Несколько детей выделяются своей неловкостью.

Manche kämpfen dennoch für die globale Freiheit im Internet. Тем не менее, отдельные группы сражаются за свободу доступа в глобальный Интернет.

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht. Кто-то верит в Бога, а кто-то нет.

Manche fordern sogar die Gründung einer US-chinesischen G2. Кое-кто даже говорит о необходимости создания "большой двойки" США и Китая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download