Sentence examples of "musst" in German with translation "приходиться"

Select source language

Select target language

Translations: all6419 должный5486 приходиться832 очевидно25 полагаться12 надлежать1 other translations63

show all

Manche Leute muss man ausschließen. Придется исключить некоторых людей.

Ich muss mich wirklich beeilen. Мне придется рассказать о нем быстро.

Ich musste meine Pläne ändern. Мне пришлось поменять свои планы.

Also musste ich mir sagen: Итак, мне пришлось сказать:

Es musste sich etwas verbessern. Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.

Obama musste eine Pressemitteilung veröffentlichen. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

Also musste ich da reinlaufen. Поэтому мне приходилось следить за процессом,

Also mussten wir eine erschaffen. Поэтому нам пришлось его придумать.

Regierungen mussten ihre Banken retten. Правительствам пришлось спасать свои банки.

Die unglücklichen müssen länger leben. Неудачникам приходится жить дольше.

Alle Länder werden geben müssen; Всем странам придётся чем-то пожертвовать:

Du wirst viel lernen müssen. Тебе придётся многому научиться.

Wir alle müssen ihn teilen. Нам приходится делить её друг с другом.

Jeder wird Opfer bringen müssen. Всем придется принести жертву.

Und man muss sich darauf konzentrieren. Нам пришлось сосредоточить свои усилия на этом.

Man muss für 100$, 200$ anbieten. Придется предложить это за 100-200 долларов.

Er muss diese Menschen begraben, ok? Ему приходится хоронить людей, это ясно?

Ich muss eine große Familie unterhalten. Мне приходится содержать большую семью.

Es musste erklären, was Jazz war. Ему пришлось объяснить, что такое джаз.

Ich musste gar nichts dazu tun. Чтобы самому не пришлось ничего делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download