Sentence examples of "na ja" in German

Select source language

Select target language

Translations: all50 other translations50

show all

Na ja, ich weiss nicht! Не уверен, понимаете?

Na ja, wir beschleunigen, oder nicht? Ну хорошо, мы ускоряемся, правда?

Na ja, ich werde kein weiteres Weihnachtsfest erleben. Что ж, я больше не встречу Рождество

Na ja, die Leute tragen natürlich die Rechenschaft. Нужно провлекать людей к ответственности.

Na ja, Orde-Lees lag ungefähr acht Jahre daneben. Ну, Орде-Лис ошибся примерно на восемь лет.

Na ja, es war nicht gerade wie "Brokeback Mountain"." Хорошо, но никогда, как в "Горбатой Горе"".

Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt. Ну, она не так сказала.

Na ja, eine Sache, bei der wir alle vorsichtig sind. Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это

Und, na ja, ich habe ja ein Buch drüber geschrieben. Знаете, я книгу написал.

"Na ja, geben wir der Sache doch mal eine Chance. "А почему бы не попробовать?

Na ja, ich werde es bis zum Jahr 2050 hochrechnen. Дам прогноз до 2050-го года.

Und na ja, jetzt ist es eigentlich nicht viel besser. И знаете, это не особо изменилось.

Na ja, sie waren auch hochtechnisch und bedurften umfangreicher Planung. Знаете, такие же высокотехнологичные и требующие серьёзного планирования.

Sie dachten nur, "Na ja, wir geben ihm 10 Behandlungen. Подумали, "ну назначим десяток сеансов,

Sie dachten "Na ja, wir versuchen mal 55 Volt, zwei Zehntelsekunden. "Попробуем 55 вольт, две десятых секунды", подумали они,

Also, Sie fragen sich vielleicht, na ja, wie machen die das? И вы можете спросить, как они это делают?

Na ja, 4 in der Früh, was kann man schon erwarten, stimmts? А чего вы ожидали в 4 часа утра?

Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig. Ну, может быть к нескольким случаям заболеваний легких, но ведь это же не такая уж проблема.

Na ja, man kann einen bestimmten Teil eines Stücks nicht endlos für die Tänzer wiederholen. Представьте, что надо много-много раз играть одну и ту же часть песни по просьбе танцоров.

"Na ja", sagte er, "der Engländer scheißt nie schneller als wenn er General George Washington erblickt." "Потому что англичан прошибает понос от одного вида генерала Джорджа Вашингтона".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download