Sentence examples of "nach" in German with translation "спустя"
nach einer Dreiviertelstunde hatte er 32 Dollar eingenommen.
Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара.
Nach einer Dreiviertelstunde hatte er 32 Dollar eingenommen.
Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара.
Trotzdem sickert nach vier Jahren die grausige Wahrheit durch:
Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда.
Nach vierzig Jahren hat sich der Kontext radikal verändert.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
10 Jahre nach jenem Militäreinsatz ist dieses Land keineswegs sicher.
10 лет спустя военного вмешательства эта страна всё ещё далека от спокойствия.
Nach einem halben Jahrhundert der diktatorischen Zerrüttung wurde die Demokratie wiedereingeführt.
Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
Sieben Tage später wurde Eric freigelassen und konnte nach Hause zurückkehren.
Семь дней спустя Эрика освободили и он смог вернуться домой.
Nach drei Jahren wurde er auch aus dieser Form der Inhaftierung entlassen.
Спустя три года его освободили даже из этого заключения.
Wir wussten erst nach weiteren 36 Stunden, dass er dort umgekommen war.
Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя.
Und es ist unser Unglück, dass wir ihn nach nur tausend Tagen verloren haben.
К нашему несчастью, мы потеряли его спустя всего лишь тысячу дней правления.
Nach sechs Jahren können wir sagen, dass diese Diskussionen zu keinen wirklichen Veränderungen führten.
Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению.
Es gibt eine unglamouröse Version davon, wie das heute aussieht, nach ein par Jahrhunderten.
Вот анти-гламурная версия этого понятия несколько веков спустя.
Ich versteckte mich in meinem Zimmer, und nach fünf Minuten gaben meine Häscher auf.
Я не выходила, и спустя пять минут мои преследователи сдались.
So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.
Вот так выглядела моя электроэнцефалограмма, когда я вернулся из больницы почти четыре месяца спустя.
Wie haben sich nun nach zehn Jahren diese Leitprinzipien auf das Leben der Vertriebenen ausgewirkt?
Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert