Sentence examples of "nahmen an" in German with translation "принимать"

Select source language

Select target language

Translations: all413 предполагать217 принимать191 other translations5

Wir nahmen an allen großen europäischen Entwicklungen in der Musik, der Literatur oder im Film teil (man denke beispielsweise an "Danton", einer von Andrzej Wajdas Filmen aus der Zeit der Solidarnosc, bei denen es sich um polnisch-französische Koproduktionen handelte). Мы участвовали во всех крупнейших событиях музыкальной, литературной и кинематографической жизни Европы (вспомните фильмы Анджея Вайды эпохи "Солидарности", такие как "Дантон", в производстве которых принимала участие Франция).

Haben Sie das Angebot angenommen Приняли ли Вы предложение?

Sie weigerte sich, Geld anzunehmen. Она отказалась принять деньги.

Ich habe den Vorschlag dankend angenommen. Я с благодарностью принял предложение.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Его идиотское предложение было принято единогласно.

Wir können die Gaia-Sicht annehmen. Можно принять точку зрения гайянизма.

Sie hätten seinen Rat annehmen sollen. Вы должны были принять его совет.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. Я не могу принять этот подарок.

Dieses Material kann viele Formen annehmen. Материал может принимать самые различные формы.

Screenshot einer Webseite, die Waffenbestellungen annimmt Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие

Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. Он отказался принять взятку.

Er nahm an einer Expedition teil. Он принимал участие в экспедиции.

Er nahm an der Antikriegsdemo teil. Он принял участие в антивоенной демонстрации.

Er nahm an dem Rennen teil. Он принял участие в гонке.

Er nahm an der Expedition teil. Он принимал участие в экспедиции.

Sakajew war offensichtlich bereit, das Angebot anzunehmen. Закаев, казалось, был готов принять предложение.

Aber ich begann diese neue Identität anzunehmen. Все же я приняла эту новую личность.

Wir sind nicht bereit, die gelieferte Ware anzunehmen Мы не готовы принять отправленный товар

Jeder der bereit ist, Gary's Angebot anzunehmen. Кто готов принять его предложение?

Es steht Ihnen selbstverständlich frei, dieses Angebot anzunehmen Конечно, Вы имеете право принять это предложение

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download