Sentence examples of "ohne" in German

Select source language

Select target language

Translations: all3248 без1730 безо6 other translations1512

Es ist ohne Bedeutung, woher er kommt. Не имеет значения, откуда он.

Der Hacker hat vermutlich 30 Bilder von Palmer mit ihrem Ex-Freund Scott Speedman, darunter zwei Aufnahmen, in denen sie oben ohne in einem Pool liegt. Предполагается, что у хакера имеется 30 фотографий Палмер с бывшим бойфрендом Скоттом Спидменом, в том числе два кадра, где она лежит у бассейна с обнаженной грудью.

Eins steht ohne Zweifel fest: Один факт бесспорен:

kein Mensch ist ohne Aber все мы люди

Das ist nicht ohne Interesse Это не безынтересно

Zwei Milliarden Menschen ohne Sanitäreinrichtungen. У двух миллиардов - канализации.

Oder geht es vielleicht auch ohne? Или, может, я обойдусь.

Die Preise verstehen sich ohne Verpackung Цены не включают упаковку

Denn ohne Zusammenhang sind sie nichtssagend. Они бессмысленны вне контекста.

Kokain in einem Land ohne Kokapflanzen? Кокаин, в стране, где не растет кокаиновый куст?

Er hat geredet, ohne zu handeln. Он говорил, но не действовал.

Sag ohne Umschweife, worum es geht! Говорите прямо, в чём дело.

Anschließend sei er ohne Beute geflohen. После этого он сбежал, ничего не взяв.

Maria ging, ohne Abschied zu nehmen. Мария ушла не прощаясь.

Wir wechseln Glühbirnen ohne darüber nachzudenken. Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.

Nun, ohne nachzudenken sagte ich ihm: Не подумав, я сказал:

Menschen ohne Hoffnung gehen nicht wählen. Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.

Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten. Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. Он ушел не попрощавшись.

Einige von ihnen wurden ohne Gerichtsverfahren getötet. Некоторых людей убили по ошибке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download