Sentence examples of "phänomen" in German
Die Globalisierung der Finanzmärkte ist ein junges Phänomen.
Финансовая глобализация - это новый феномен.
Grillo ist ein weiteres Indiz für ein modernes Phänomen:
Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен:
Doch wir wissen, dass das ein globales Phänomen ist.
Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
Ich möchte sagen, nein, Religionen sind ein wichtiges natürliches Phänomen.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Dieses Phänomen ist auch innerhalb der muslimischen Welt vermerkt worden.
Этот феномен замечен и в мире Ислама.
Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
Dabei handelt es sich aber nicht nur um ein europäisches Phänomen.
И этот феномен не ограничивается только одной Европой.
Es ist, wie Steven Johnson es beschrieben hat, ein aufstrebendes Phänomen.
Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен.
Selbstverständlich ist Komik in der Politik nicht erst ein modernes Phänomen.
Конечно, комические забавы в политике - это не только современный феномен.
Das Phänomen Hiddink kam allerdings nicht wie der Blitz aus heiterem Himmel.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.
Das ist vielleicht ein unglaubliches Phänomen, denn dort befindet sich ein Stern.
Замечательный феномен, потому что это сдвоенная звезда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert