Sentence examples of "reicht" in German

<>
show all
Das reicht aus, um all den Menschen in Amerika, die sie nicht haben, medizinische Versorgung zu ermöglichen. Этого бы хватило, чтобы предоставить медицинскую помощь всем людям в Америке, кто не может себе ее позволить.
Trotzdem reicht es nicht aus: Но он не достаточно хорош:
Albert reicht mir das Messer. Альберт вручает мне нож.
Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück. История началась несколько десятилетий назад.
Doch das reicht nicht aus. Но этого недостаточно.
Die Atmosphäre reicht sehr weit. Это очень обширная атмосфера.
Nun, das reicht nicht mehr. Больше нет таких ограничений.
Doch Bildung allein reicht nicht aus. Однако обучения здесь не достаточно.
Das Licht reicht nicht zum Lesen. Света недостаточно, чтобы читать.
Hoffnung allein reicht vielleicht nicht aus. Но одной надежды может быть не достаточно.
Doch reicht die Nahrungsmittelnothilfe nicht aus. Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Reagieren jedoch reicht nicht mehr aus; Но реагирования уже не достаточно:
Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein. Для счастья мне достаточно одной женщины!
Wie viele Jahrzehntausende reicht sie zurück? Сколько десятков тысячелетий тому назад?
Es reicht nicht, einfach Mitarbeiter einzustellen. Мало просто нанять исполнителей.
Und das reicht einfach nicht aus! а это не то, что нам надо.
"Es reicht nicht nur eine aufzubauen. "Одной создать недостаточно.
Wal-Mart so weit das Auge reicht? "Wal-Mart" от края и до края?
Es reicht nicht aus, sich zu beschweren. Вы знате, жаловаться - недостаточно.
Reicht nicht die Hälfte oder ein Viertel?" Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download