Sentence examples of "schützen" in German
Translations:
all844
защищать510
защита115
защищаться98
предохранять5
стрелок3
щит1
other translations112
Ein Kostüm kann man auch nicht urheberrechtlich schützen.
На костюмы авторское право также не распространяется.
Das Internet leistet in diesem Prozess wichtige Schützenhilfe.
Интернет - это конструктивный рычаг в этом процессе.
Dort haben wir unsere wirtschaftlichen Interessen zu schützen:
В первую очередь это экономические интересы:
Internationale Überwachung kann auch vor Missbrauch solcher Mechanismen schützen.
Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
Es ist Zeit, den Kapitalismus vor den Kapitalisten zu schützen.
Пришло время спасать капитализм от капиталистов.
Länder häufen große Währungsreserven an, um sich gegen Krisen zu schützen.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.
Jamie Oliver engagiert sich um Amerika vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.
Джейми Оливер ведет кампанию по спасению Америки от её пищевых привычек
Sylvia tritt dafür ein die Meere vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.
Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек.
Schließlich wird von Regierungen im Allgemeinen erwartet, dass sie ihre Bürger schützen.
В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.
Einige dieser Länder hätten es besser wissen und sich eher schützen sollen.
Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры.
Aber, alles ist egal, wenn wir es nicht schaffen, die Meere zu schützen.
Но все это будет бесполезно, если мы не сможем уберечь океан.
Wir müssen verstehen, aber wir müssen auch anfangen, zu regulieren und zu schützen.
Мы должны изучить и понять, что пора начать этот процесс и научиться управлять им.
Ein Spießrutenlauf durch die wütende Menschenmenge, einige trugen Motorradhelme, um sich vor Verletzungen zu schützen.
Чтобы избежать ранений, они использовали толстые рукавицы и мотоциклетные шлемы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert