Sentence examples of "schaffen" in German with translation "создавать"

Select source language

Select target language

Translations: all1862 создавать945 образовывать42 работать42 суметь28 дело25 сотворить5 умудряться5 успевать5 стараться4 творить2 созидать1 other translations758

show all

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen. Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen. мы можем создать экономический двигатель.

Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.

Deshalb mussten wir eine schaffen. И мы создали его сами.

We schaffen wir öffentlichen Raum? Как мы создаём общественное пространство?

Also lebensfördernde Bedingugen zu schaffen. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

Wir müssen den Übergang schaffen. Мы должны создать переход.

Und eine bessere Welt zu schaffen. [И создает лучший мир.]

Insbesondere schaffen sie keine freiheitliche Grundordnung. В частности, они не создают либеральный строй.

Barack will zweieinhalb Millionen Jobs schaffen. Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест.

Diese Transaktionen schaffen Verbündete, keine Gegner. Эти транзакции создали союзников, а не врагом.

Wir schaffen immer neue Spannungen und Konflikte. Мы постоянно создаём трения и конфликты.

Man wird Fußgängerzonen und spezielle Verkehrsspuren schaffen. Будут созданы пешеходные зоны и выделены полосы движения,

Wir schaffen die Bedingungen, die Glück ermöglichen. Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.

Wir brauchen Europäer, um Europa zu schaffen. Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.

Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen? Как мы создаем крупную сеть?

So können wir beginnen, eine Protozelle zu schaffen. Именно так мы можем начать создавать протоклетку.

Und das würde einen universallen HIV-Impfstoff schaffen. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.

Was wir wollen, ist die Zukunft zu schaffen. Мы хотим создавать будущее.

Das würde die Voraussetzungen schaffen für den Weltfrieden. Это создаст условия для мира во всем мире.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download