Sentence examples of "schlafe" in German

Select source language

Select target language

Translations: all225 спать177 сон35 поспать10 висок1 спячка1 other translations1

Ich schlafe nicht gern allein. Я не люблю спать один.

Nun, ich plane meine Route so, dass ich mit den Winden und den Strömungen treibe, während ich schlafe. Я стараюсь планировать маршрут так, чтобы во время сна меня несло ветром или течением.

Ich schlafe nicht so viel. Я так много не сплю.

Ich schlafe gern auf meinem Geldsack. Я люблю спать на моём мешке с деньгами.

Und ich sagen denen, dass ich wie ein Baby schlafe: И я говорю им - что я сплю как ребенок:

Ich schlafe nicht sehr viel und ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass wenig zu schlafen eine Tugend ist, nachdem ich es jahrelang als einen schlimmen Nachteil oder so was bekämpft habe. Я не очень много сплю, и в конце концов стал считать, что способность мало спать - - это огромное достоинство, после многих лет борьбы с этим как с ужасным недостатком или вроде того.

Hast du nicht genug geschlafen? Ты не спал достаточно?

Und was ist mit Schlaf? А как насчёт сна?

Ich brauche ein wenig Schlaf. Мне надо немного поспать.

Diese drei Psychiater, legten ihn also, nach zwei oder drei Wochen Beobachtung, auf einen Tisch, und verbanden seine Schläfen mit einer sehr geringen Menge elektrischer Ladung. Эти три психиатра, после двух или трех недель наблюдения, положили его на стол, и присоединили к его вискам электроды от маломощного источника тока.

Ein Weckruf jedoch, der es dem IAEO-Rat erlaubt, sich wieder schlafen zu legen, ist nutzlos. Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен.

Stört der Husten Ihren Schlaf? Кашель мешает Вам спать?

Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.

Du kannst auf dem Sofa schlafen. Можешь поспать на диване.

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Jeder Schlaf ist ein kleiner Tod. Каждый сон - маленькая смерть.

Ich will noch ein bisschen schlafen. Я хочу ещё немного поспать.

Aber sie können auch schlafen. Ещё они также могут спать.

Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.

Ich will einfach nur ein bisschen schlafen. Я просто хочу немного поспать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download