Sentence examples of "schmalen" in German with translation "тонкий"
"Es gibt einen schmalen Grat zwischen Klimawissenschaft und Klimamissionierung.
"Грань между наукой о климате и "евангелизмом о климате" довольно тонкая.
Doch wandeln diese Parteien auf der Suche nach einem neuen "Aussehen, Gefühl und einer neuen Identität", wie Cameron es nennt, auf einem schmalen Grat:
И всё ещё, в поиске того, что Камерон назвал "новым взглядом, чувством и самоопределением", эти партии пытаются протоптать тонкую линию.
Es ist eine sehr schmale Linie zwischen Erfolg und Niederlage.
Я считаю, что между успехом и провалом - очень тонкая грань.
Wenn ich die Lasche schmaler mache, dann brauche ich weniger Papier.
Если я делаю соединения тоньше, то я могу использовать немного меньше бумаги.
Mache ich die Lasche so schmal wie möglich, so erreiche ich das Minimum des benötigten Papiers.
Если я делаю соединение тонким, насколько это возможно, то я использую самый минимум требуемой бумаги.
Doch es ist nur ein schmaler Grat von einer geordneten Anpassung an sich wandelnde Marktbedingungen zu einer Überreaktion des Marktes.
Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
Es ist ein schmaler Grat, der Mitgefühl von der "kreativen Zerstörung" trennt, die unerlässlich ist, um ein System nach einer Krise von seinen Auswüchsen zu befreien.
И лишь тонкая черта отделяет его от "созидательного разрушения", что играет важную роль в очистке послекризисных систем от своих крайностей.
Und dann, wenn ich diese gefaltete Form habe, die wir die Basis nennen, kann man die Beine schmaler machen, man kann sie biegen, man kann sie in die fertige Form bringen.
И потом, когда у меня уже готова сложенная форма, которую мы называем основой, вы можете сделать ноги тоньше, вы можете согнуть их, вы можете довести их до финальной формы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert