Sentence examples of "sich anrufen" in German with translation "позвонить"

Select source language

Select target language

Translations: all44 позвонить27 звонить14 перезванивать3

show all

Warum hast du nicht angerufen? Почему ты не позвонил?

Tom hat mich niemals angerufen. Том мне ни разу не позвонил.

Danke, dass Sie angerufen haben. Спасибо, что позвонили.

Danke, dass du angerufen hast. Спасибо, что позвонил.

Schließlich hat sie nicht angerufen. В итоге она не позвонила.

Ich habe ihn schon angerufen. Я ему уже позвонил.

Warum hast du mich nicht angerufen? Почему ты мне не позвонил?

Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen. Том позвонил Мэри из аэропорта.

Ein Schriftsteller namens Ted Williams rief mich an. Писатель Тед Уильямс позвонил мне,

Tom fuhr nach Frankfurt, ohne uns angerufen zu haben. Том поехал во Франкфурт, однако нам не позвонил.

Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat. Интересно, почему Том мне не позвонил?

Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt. Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.

Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde. Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.

Und dann hab ich den Sprint-Trainer in Georgetown angerufen. И так я решила позвонить тренеру в Джорджтауне.

Wenn er gestern angekommen ist, warum hat dann nicht angerufen? Если он приехал вчера, то почему не позвонил?

Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte. Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.

Ich rufe dich an, wenn ich mein Mobiltelefon wiedergefunden habe. Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.

Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief. Я едва успел зарегистрироваться в отеле, как он мне позвонил.

Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt: Вообще-то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал:

Ich war damals in den USA, und sie haben mich angerufen, und er war sehr krank. В тот момент я была в Штатах, и мне позвонили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download