Sentence examples of "sich erwähnen" in German with translation "упоминать"

Select source language

Select target language

Translations: all117 упоминать108 замечать8 заикаться1

show all

Ich werde es nur erwähnen.. Только упомяну о нём.

Ich habe Aserbaidschan zuvor erwähnt. Я уже упомянул Азербайджан.

Dies ist Wert es zu erwähnen. Это стоит упоминания.

Meine Mutter hat es nicht erwähnt. Мама об этом не упомянула.

Ich habe vorhin das iPhone erwähnt. Итак, я упомянул телефон.

Crowley erwähnte Gates' Hautfarbe überhaupt nicht. Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.

Rory, Sie erwähnten Libyen zum Schluss. Рори, вы упомянули Ливию в конце.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen. И я хочу упомянуть ещё одну деталь.

Ich habe es zu Anfang kurz erwähnt: Я кратко упомянул это в начале:

Jedoch wird ein wichtiger Punkt selten erwähnt: Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте:

Nun erwähnt er die Mineralbedürfnisse von Phytoplankton. потом он упоминал о минеральных потребностях фитопланктона,

Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden. Два из них стоит упомянуть.

Die andere Seite der Medaille erwähnt er bequemerweise nicht: Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать:

Ich habe Hyperion erwähnt, den höchsten Baum der Welt. Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.

Aber ich erwähnte, dass dieser Film auch technologisch ist. Но я упомянул, что плёнка также технологична.

Die erwähnte Geschicklichkeit ist nämlich nicht gerade meine Stärke. Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.

Carolyn Porco hat vor kurzem ein anderes namens Enceladus erwähnt. Кэролин Порко уже упомянула Энцелад здесь недавно.

Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht." Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать".

Und der letzte, den ich schon erwähnt habe, fällt euch zu. И последнее, я уже упомянул,

Sie waren die Akteure dieses globalen Marktes, den ich vorhin erwähnte. Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download