Sentence examples of "sich erwarten" in German with translation "ждать"

Select source language

Select target language

Translations: all541 ожидать444 ждать83 дожидаться10 поджидать3 other translations1

Man fragt sich, was die Leute noch erwarten. Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.

Allerdings konzentrierte sich der Bericht auf das, was bereits geschehen war und lieferte keine Information darüber, was als nächstes zu erwarten war. Однако репортаж был посвящён тому, что уже произошло, и там не сообщалось о том, чего стоит ждать дальше.

Nun, da seine Amtszeit ihrem Ende naht und sein Mantel der Unfehlbarkeit an seinen Nachfolger übergeht, lohnt es sich daher, zu prüfen, ob sein Vermächtnis diesem Anspruch gerecht wird und was wir vom neuen Chef der Fed, Ben Bernanke, erwarten können. Поэтому, в то время как его срок пребывания в должности подходит к концу и его мантия непогрешимости переходит к его преемнику, имеет смысл оценить, насколько его наследие соответствует ожиданиям и чего нам следует ждать от нового руководителя Федеральной резервной системы, Бена Бернэйнка.

Ich erwarte viel von Essen. Я жду многого от пищи.

Natürlich erwarten wir auch Widerstände. Конечно, впереди нас ждут препятствия.

Ihr Angebot erwarten wir umgehend Мы немедленно ждем Ваше предложение

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang. Люди ждут заката.

Wir erwarten Ihre postwendende Bestätigung Мы ждем Ваше подтверждение с обратной почтой

Uns erwartet eine düstere Zukunft. Нас ждет мрачное будущее.

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. Его ждала ужасная судьба.

Ihre Absatzanalyse erwarten wir mit Interesse Мы с интересом ждем от Вас отчета по сбыту продукции

Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte. Нас ждут впереди выдающиеся десятилетия.

Wir erwarten von dir keine Hilfe. Мы не ждём от тебя помощи.

Du erwartest zu viel von ihr. Ты ждёшь от неё слишком многого.

Niemand erwartet, dass er unfehlbar ist. Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности.

Gesegnet sei der, der nichts erwartet. Блажен, кто ничего не ждёт:

Sie erwartet ständig mehr von uns. Она всегда ждёт от нас большего.

Wir erwarten Ihr Angebot sobald als möglich Мы ждем Ваше предложение как можно быстрее

Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten. Я буду ждать тебя в своей комнате.

Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet. Я понятия не имею, что меня ждёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download