Sentence examples of "sich verbringen" in German

Select source language

Select target language

Anstatt sich Freizeitaktivitäten zu widmen, verbringen sie mehr Zeit bei der Arbeit und auf dem Weg von und zur Arbeit. Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.

Er stellt sich die Frage, was es für ein Kind bedeuten wird, viel Zeit mit einer Maschine zu verbringen, die zu echtem Einfühlungsvermögen, Verständnis oder Mitgefühl nicht fähig ist. Как это повлияет на ребёнка - спрашивает он - проводить долгое время рядом с машиной, которая не может выражать подлинного сочувствия, понимания или сострадания?

Zum Beispiel gibt es Städte in den USA, die sich zusammengetan haben, um an bestimmten Tagen des Monats außerunterrichtliche Aktivitäten zu verbannen, damit die Leute entlastet werden, Zeit mit der Familie verbringen und Tempo rausnehmen. Некоторые города в Штатах принимают решение запретить факультативные занятия в некоторые дни каждого месяца, чтобы люди, могли бы расслабиться и провести время с семьей, отдохнуть.

Dort verbrachte ich meine Kindheit. Там, где я провел своё детство.

Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.

Ich habe meine Sommer gut verbracht Я хорошо провёл лето.

Wie hast du deine Ferien verbracht? Как ты провёл свой отпуск?

Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Том провёл ночь в тюрьме.

Er verbrachte 33 Jahre im Gefängnis. Он провел в тюрьме 33 года.

Wir möchten Zeit mit ihm verbringen. Нам хочется провести с ним время.

Sie verbringen ihre Zeit nicht allein. И не проводят своё время в одиночестве.

Wo verbringen deine Eltern die Ferien Где твои родители проводят отпуск?

Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht. Мы все отлично провели время.

Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht. Я провёл в больнице несколько недель.

Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht? Как ты провела прошедшее лето?

Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht. Том провёл ночь в тюрьме.

Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. Я провёл свой отпуск на пляже.

sie verbrachte auch zwei Tage im Krankenhaus Она также провела два дня в больнице

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.

Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter. Сузанна провела летние каникулы у своей бабушки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download