Sentence examples of "ständig" in German

Select source language

Select target language

Translations: all622 постоянный309 постоянно147 непрерывный20 неизменный2 other translations144

show all

Leider kommt das ständig vor. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

"Machen Sie das etwa ständig?" "Вы этим небось всё время занимаетесь?"

Warum verletzen wir uns ständig? Почему мы продолжаем травмироваться?

Diese Frage höre ich ständig. Этот вопрос мне задают все время.

Er beweist uns ständig das Gegenteil. Мы всегда оказываемся не правы.

Leute reden doch ständig über Nachhaltigkeit. Я имею в виду, люди переживают из-за "неухудшения состояния природы",

indem sie ständig auf sie zeigen. всегда указывающих на магнит.

Warum mischen Sie sich ständig ein? Почему Вы всё время вмешиваетесь?

Ich arbeite fast ständig in Altersheimen. Я много работаю в домах престарелых.

Sie erwartet ständig mehr von uns. Она всегда ждёт от нас большего.

Nun, was ich ständig höre ist: Ну, обычно я слышу следующие аргументы:

Und wir erhöhen unsere Erwartungen ständig weiter. Но наши ожидания взмывают всё выше и выше.

Nun das passiert in der Physik ständig. Такое происходит в физике все время.

Aber die Zahl der Meuten wuchs ständig. Но стаи размножались и размножались.

In Hollywood machen sie das natürlich ständig. Конечно, так всегда делают в Голливуде.

Ihr Haus ist also ständig mit Lecks beschäftigt. Так же, как наш дом все время имеет дело с утечкой воды.

Beide reden ständig in hochtrabender Weise von Objektivität. Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости.

Es ist so traurig, dass wir ständig sagen: Это очень печально, что мы все время говорим:

Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig. И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны.

Ebensowenig kann ständig Rücksicht auf amerikanische Wünsche genommen werden. не могут они и всегда потворствовать преференциям Вашингтона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download