Sentence examples of "straßen" in German
Sie haben Wahlkabinen besetzt, Straßenblockaden aufgebaut.
Они хватали урны для голосования, ставили препятствия.
Morales' Sympathisanten drohen damit, Straßensperren zu errichten.
Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно-пропускных пунктов на дорогах.
Werden Spaziergänger und Autofahrer auf den Straßen geblendet?
Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены?
Beschränkungen der Bewegungsfreiheit, tägliche Schikanen und Erniedrigungen, Straßensperren.
ограничению свободы передвижения, ежедневным притеснениям и унижениям, кордонам на дорогах.
Tagtäglich sterben weltweit etwa 3.000 Menschen im Straßenverkehr.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.
Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Auf diesen Straßen verbleiben jedoch abschnittsweise vereiste oder ausgefahrene Schneereste.
Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
Viele Menschen dort diskutieren in den Medien, auf den Straßen.
многие люди принимают, обсуждают в прессе и по ТВ, да и просто везде.
Ein Schild, das man in Amsterdam an jeder Straßenecke sehen kann.
Это знак, который в Амстердаме можно встретить на каждом перекрестке.
An jeder Straßenecke gibt es Leute, die auf ihre Handys starren.
На каждом перекрестке множество людей пристально смотрят в свои телефоны.
Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendeln auf verschmutzten Straßen.
Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе.
Und dann schaffen sie eine Stadt, die sich oberhalb der Straßenüberführungen befindet.
И затем то, что они сделали, это построили город над эстакадами.
Überwiegend sind die Straßen jedoch gut befahrbar, mitunter ist erhöhte Vorsicht geboten.
В основном они проходимы, но кое-где с большей осторожностью.
Einige machen den katastrophalen Zustand der Infrastruktur und die hohen Straßenbenutzungsgebühren verantwortlich.
Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт.
Die Zahl der Protestierenden auf den Straßen ist von Zehntausenden auf Hunderttausende angeschwollen.
Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert