Sentence examples of "such" in German

Select source language

Select target language

Translations: all455 искать364 стремиться48 поискать12 разыскивать7 other translations24

show all

Such das, was anders ist. Ищите особенности.

Such nach meinem Schatten nicht hinter mir. Не ищи мою тень за мной.

Darlehen und Sponsoren wurden gesucht. Мы искали гранты и спонсоров.

Also, was suchen wir als erstes? Итак, во-первых, к чему мы стремимся?

Ich kam, um dich zu suchen. Я пришёл тебя поискать.

Er wird von der Polizei gesucht. Его разыскивает полиция.

Ich habe nach ihr gesucht. Я искал её.

Ist Wissenschaft nicht die empirische Suche nach der Wahrheit? Что такое наука, если не эмпирическое стремление к истине?

Ich kam, um euch zu suchen. Я пришёл вас поискать.

Ich habe außerdem nach dem scheuen großen Hammerhai gesucht. Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу-молот,

Ken hat nach dir gesucht. Кен тебя искал.

Das ist die grundlegende Kraft nach der wir alle suchen. Это та основа, к которой мы все стремимся.

Ich kam, um Sie zu suchen. Я пришёл вас поискать.

Sie sind immer noch frei und werden von niemandem gesucht. Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.

Ich suche eine einfachere Lösung. Я ищу более простое решение.

Wenn man das immerzu sucht, fährt man damit vor eine Mauer. Если ты все время к этому стремишься, это может привести в тупик.

Zurückkommen, nach der Erdnuss suchen, weggehen. Вернётся, поищет орешек, убежит.

Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen. И мы разыскиваем подобные идеи повсюду.

Ich suche einen weißen Minirock! Я ищу белую мини-юбку!

zudem ist auch ein starkes Engagement für die Suche nach der Wahrheit erforderlich. необходимо также сильное стремление к установлению истины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download