Sentence examples of "tat" in German with translation "делать"

Select source language

Select target language

Translations: all2685 делать1317 действие78 действовать55 поступок14 подвиг4 сослужить2 деяние1 other translations1214

show all

Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?

Ich tat das aber nicht. Но я выяснил, что надо делать.

Und warum tat die Ameise dies? И почему муравей делал это?

Und was tat das Norden-Bombenzielgerät? И что делал бомбовый прицел Норден?

Und das passiert in der Tat so. И тогда ты делаешь буквально вот что:

Sie tat, als wüsste sie nichts davon. Она делала вид, что ничего не знает об этом.

Sehr lange tat Argentinien wie ihm geheißen. И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.

Und als ich das tat, was geschah? И пока я это делал, что же случилось?

(Dagegen war alles, was Europa tat, handelsverzerrend. (И, напротив, все, что делала Европа, было торговыми искажениями.

Tom tat so, als sei er krank. Том делал так, как будто он заболел.

Es war quälend schmerzhaft, doch ich tat es. Это было пыткой, но я делала это.

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat. Один раз в жизни я делаю хорошее дело.

Ich tat, was Leute mit meinem Hintergrund tun sollten. Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.

Aber vieles von dem was Enron tat, war legal. Но многое из того, что делала компания Enron, было законным.

Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat. Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал.

Ich tat wieder all das, was mir den Erfolg zurückbrachte. Короче, я стал делать все, что привело меня назад к успеху в бизнесе.

Dieser tat also, was französische Präsidenten unter derartigen Umständen normalerweise tun: Поэтому он сделал то, что обычно делают французские президенты в таких обстоятельствах:

Und Najmuddin blieb da, tat alles und berichtete von den Patienten. А Наджмуддин оставался в центре, делал всю работу и сообщал мне о пациентах.

Wir können die gleichen Dinge in der Tat mit weniger Energie machen. Мы можем делать то же самое с гораздо меньшей затратой энергии.

Weil ich alle jene einfachen Dinge tat, die zu neuen Ideen führten. потому что я делал повседневные дела, которые вели к возникновению идей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download