Sentence examples of "textes" in German

<>
Es kann gut sein, dass es unmöglich ist den Vertrag ohne Änderungen des Textes voranzutreiben. Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких-либо изменений в тексте.
Ausserdem gibt es einige Zeichen, die oft am Ende eines Textes stehen, wie dieses Krug-ähnliche. Более того, некоторые иероглифы появляются только в конце текстов, как например, вот этот в форме кувшина.
Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war. Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
Dabei wird OCR genannte Technologie benutzt, optical character recognition / Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet. При этом используется технология OCR, оптическое распознавание символов, которая берёт изображение текста и пытается понять, что там за текст.
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Ich habe diesen Text verstanden. Я понял этот текст.
Dieser Text ist schwer lesbar. Этот текст трудно читать.
Viele der Texte sind beschädigt. Многие имеющиеся тексты повреждены.
Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Вы написали замечательный текст!
Dieser Text ist schwer zu lesen. Этот текст трудно читать.
Diesen Text habe nicht ich übersetzt. Этот текст перевёл не я.
Die Übersetzungen der überlebenden Texte lauten: В переводах сохранившихся текстов говорится:
Hier zwei Texte mit einigen Symbolen: Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Alle Texte lassen sich einfach bearbeiten Все тексты легко обрабатываются
Außerdem gibt es hier noch verschiedenen Text: И есть разный текст.
Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt. Этот текст я не сам перевёл.
Ich habe den Text verändert und erweitert. Я изменил и расширил текст.
Geben Sie Ihren zu übersetzenden Text ein Введите текст для перевода
Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung. Внимательно прочитайте текст задачи!
Den Text für Fences zu lernen war anspruchsvoll. Выучить текст для "Заборов" было трудно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.