Sentence examples of "träume" in German with translation "мечта"

Select source language

Select target language

Translations: all458 мечта275 мечтать99 сон25 сниться10 мечтания9 присниться5 сновидение5 сновидения5 греза2 помечтать1 other translations22

show all

Träume werden nicht immer wahr. Мечты не всегда сбываются.

Und diese Träume werden erfüllt. И эти мечты начали претворяться в реальность.

Mögen alle deine Träume wahr werden! Пусть сбудутся все твои мечты!

Du bist die Frau meiner Träume. Ты - женщина моей мечты.

In dieser entzauberten Welt gedeihen utopische Träume. В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.

Wir werden gewinnen weil wir Träume haben. Мы победим, потому что у нас есть мечты.

Ich glaube an die Macht der Träume. Я верю в силу мечты.

Kaum einer hat diese Träume ernst genommen. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.

Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden. Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.

Lebe deine Träume und geh Bankrott, nicht wahr? Гонись за мечтой, и разорись в итоге, так?

Und sie sitzen zusammen und reden über Träume. Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах.

Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an. приложите их к большим мечтам.

Als Kinder haben wir Träume, wenn wir aufwachsen. В детстве у нас есть мечты.

So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen. И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.

Sogar als Kind, scheint es, träumte Lincoln heroische Träume. Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.

Literatur sensibilisiert, empfindlich für Menschen für ihre Träume und ihre Ideen." Литература делает тебя чувствительным, восприимчивым к людям, к их мечтам и идеям."

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht. Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.

Und wer will behaupten, dass diese Träume nicht irgendwann wahr werden können? А кто сказал, что такие мечты никогда не сбудутся?

Ihre Arbeit -ihre Träume- werden unser aller Leben eine Wendung zum Guten geben. Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.

Wir werden gewinnen weil wir den Willen haben, für unsere Träume zu kämpfen." Мы победим, потому что поднимемся и пойдем за нашей мечтой".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download