Sentence examples of "treffen" in German with translation "встречаться"

Select source language

Select target language

Translations: all1362 встречаться271 встречать205 встреча199 попадать28 поражать23 повстречать5 увидеться2 other translations629

show all

Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.

"Warum will sie uns treffen?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Ich musste meinen Premierminister treffen. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Warum wollten wir sie treffen? зачем мы хотим встретиться с ней?

Könnten wir uns nicht treffen? Не могли бы мы с вами встретиться?

Treffen wir uns um halb sieben! Давай встретимся в шесть тридцать.

Ich will mich mit Tom treffen. Я хочу встретиться с Томом.

Wir treffen sie aber nur einmal. Мы встретились с ними только раз.

Sie wird das Treffen niemals zulassen." она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."

Ich möchte mich mit ihm treffen. Я бы хотела встречаться с ним.

Tom kann sich nicht mit dir treffen. Том не может с тобой встретиться.

Sie versprach, ihn im Café zu treffen. Она обещала встретиться с ним в кафе.

Jeder will dich treffen, du bist berühmt! Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung. Коннектом - это то место, где природа встречается с воспитанием.

Treffen wir uns alle in diesem Feld. Давайте встретимся там.

Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen. Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик.

Wir mussten uns um sieben Uhr hier treffen. Мы должны были встретиться здесь в семь.

Sie begann, sich mit einem anderen Mann zu treffen. Она начала встречаться с другим мужчиной.

Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen. Я отправился туда, чтобы встретиться с ним.

Während des Besuchs war ein Treffen mit Anwar Sadat vorgesehen. Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download