Sentence examples of "trend" in German with translation "тенденция"

<>
show all
Sollten wir diesen Trend begrüßen? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Der Trend setzt sich fort. Эта тенденция продолжается.
Dieser Trend muss umgekehrt werden. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Hier gibt es einen Trend. Существует некая тенденция.
Dieser Trend ist daher systembedingt. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Aber der allgemeine Trend ist eindeutig. Но общая тенденция однозначна.
Die Finanzkrise könnte diesen Trend verlangsamen. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
Das ist ein ziemlich interessanter Trend. Это довольно интересная тенденция,
In Europa ist der Trend gegenläufig. В Европе наблюдается обратная тенденция.
Diese Vorbilder deuten einen Trend an. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Diese Grafik dokumentiert einen sehr ähnlichen Trend. Этот график отражает аналогичную тенденцию.
Andere regionale Vergleiche bestärken diesen Trend weiter. Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Hier ist ein klarer Trend zu erkennen. Здесь явно просматривается тенденция.
Es ist nicht schwer diesen Trend nachzuvollziehen. Понять эту тенденцию не сложно.
Die Pharmaindustrie beobachtet diesen Trend seit geraumer Zeit. Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
Durch diesen Trend sind viele große Strukturprobleme entstanden. Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Der Trend zur Renationalisierung hat sich deutlich abgezeichnet. Тенденция к ренационализации очевидна.
Der Trend wird sich jedoch nicht aufhalten lassen. Но данная тенденция не прекратится.
Flight Centre scheint sich dem Trend zu widersetzen. В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Die Spiele in London haben diesen Trend bestätigt. Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download