Sentence examples of "veränderung" in German with translation "изменение"

<>
show all
Schauen Sie auf die Veränderung. Взгляните на эти изменения.
Veränderung im Lauf der Zeit. изменения с течением времени.
was führte zu dieser Veränderung? что лежит в основе этого изменения?
Anpassung an Veränderung ist ganz Verletzlichkeit. Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.
Doch war die Veränderung nur oberflächlich. Но изменения проникли неглубоко.
Und diese Veränderung nimmt Fahrt auf. А изменения становятся идут всё быстрее.
Es war der Anfang einer Veränderung. Так было положено начало изменениям.
"Wie regeln wir diese technologische Veränderung?" Как справиться с технологическими изменениями?
Die Veränderung wurde von allen Bevölkerungsgruppen empfunden; Данное изменение ощущалось во всех сообществах:
Die Zeichen scheinen auf eine Veränderung hinzudeuten. Признаки изменений интригующие.
Die Möglichkeiten von Veränderung sind jedoch beschränkt. А возможностей для проведения изменений весьма немного.
Ich denke, dass ist die größere Veränderung. Я думаю, это значительное изменение.
Jüngste Versuche, eine Veränderung herbeizuführen, waren kontraproduktiv. Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Also das Problem ist nicht die Veränderung. Проблема не в изменениях.
Eine große Veränderung in sehr kurzer Zeit. Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.
Sie glaubt, jede Veränderung sei ein Fortschritt. Они думают, что все изменения ведут к прогрессу.
Was politische Veränderung angeht, haben sie Dorfwahlen eingeführt. В рамках политических изменений были введены сельские выборы.
In gewissem Sinne ist diese Veränderung jetzt da. В некоторой степени, изменения уже наступили.
Es hat noch eine weitere wichtige Veränderung gegeben. Было и ещё одно важное изменение.
Diese Veränderung betrifft zuerst und vor allem Europa. Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download