Sentence examples of "verbessern" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1099 улучшать442 улучшаться343 повышать113 совершенствовать10 исправлять9 исправляться1 other translations181

show all

Die Welt ganz umsonst verbessern? Как на счёт создания лучшего мира задаром?

Also, wie verbessern wir Bildung? Итак, как сделать образование лучше?

Ich brauche mich nicht mehr verbessern." и мне не нужно больше усовершенствоваться

Darin müssen wir uns alle verbessern. Нам всем нужно совершенствоваться в этом смысле.

Schließlich wollen Sie ja etwas verbessern. Наконец, покажите, что вы готовы помочь.

Aber wie können wir den Arzt verbessern? А как насчёт поддержки лечащего врача?

Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern. Мы просто пытаемся жить лучше.

Wir sind Lichtjahre davon entfernt Menschen zu verbessern. Мы ещё далеки от доработки людей.

Wir konzentrieren uns darauf, diese Technologie zu verbessern. Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.

Journalisten demonstrieren, um die Schutz-Gesetze zu verbessern. И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.

Und wir müssen noch viel an diesem Gerät verbessern. У нас впереди ещё очень долгий путь.

Das ist ein Weg um die Grundversorgung zu verbessern. Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.

Zugleich dürfte sich Amerikas Verhandlungsposition in der Weltpolitik verbessern. В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.

Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann. Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Потому что батареи становятся лучше.

Wenn sie darüber nachdenken, verbessern sich diese Technologien dramatisch. Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.

Wärmeres, nasseres Wetter wird die Bedingungen für den Malariaparasit verbessern. Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.

Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern. Это меняет жизнь к лучшему.

Besondere Anstrengung sollten unternommen werden, um ihre Aussichten zu verbessern. Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.

Und so etwas ermöglichen wir, wenn wir das Gesundheitswesen verbessern. И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download