Sentence examples of "vergleichen" in German with translation "сравнивать"

<>
show all
Wir vergleichen diesen Winkel mit diesem. сравнивая вот этот угол вот с этим.
Vergleichen Sie Disney World oder Disneyland. Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд.
Ich kann es mit Japan vergleichen. Я могу сравнить с Японией.
Und ich möchte Uganda dort vergleichen. Сравним с Угандой, расположенной
Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen. Сравните это с реальными цифрами.
Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe. Сравните стиль этих трех писем.
Jetzt vergleichen Sie das einmal mit realen Kurssteigerungen. Теперь сравните с реальными движениями цен.
Und vergleichen Sie schließlich Knoten C und D. Наконец, сравним вершины C и D.
Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit. И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.
Ich möchte Südkorea hier mit Brasilien dort vergleichen. Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь.
Einige vergleichen das iranische Regime mit Nazi-Deutschland. Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией.
Zu Konditionen, die Sie ruhig einmal vergleichen sollten Вы можете сравнить предлагаемые нами условия с другими
Es wäre jedoch naheliegender Indien und Pakistan zu vergleichen. Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.
So können wir die großen Ideen vergleichen und gegenüberstellen. Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи.
Wie soll man Wachstumsraten einer Gruppe ähnlicher Industriestaaten vergleichen? Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Aussprache eines Muttersprachlers! Сравнивайте своё произношение с произношением носителей языка.
Sie vergleichen diesen Winkel mit diesem anstatt mit diesem. Мы тут сравниваем вот этот угол с тем, вместо вот этого.
Politisch ist China mit den USA um 1800 zu vergleichen. Китай можно сравнивать с США в 1800 году:
Vergleichen wir dies mit den größten Ländern der westlichen Welt: Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen. Сравнить норвежский и фарерский языки - это захватывающее для меня.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download